Espaço destinado para você deixar alguma expressão, gíria, da sua região e explicar o significado dela(s).

Pessoal, há um tempinho atrás estava escrevendo um comentário quando senti necessidade de usar uma determinada expressão, porém desisti após perceber que ninguém, ou quase ninguém, entenderia. Isso é frustrante. rsrs E acaba meio que padronizando a linguagem. :s
Já uma das coisas que eu acho muito legal aqui é essa oportunidade de conversar com pessoas de vários lugares do Brasil, e até mesmo de outros países! Essa troca seria uma pequena forma de agregar conhecimentos. (:

Bom, aí vai minha expressão reprimida:
zica da balada -> quem chama a atenção, se destaca, faz ago original.

kkkk

cachorro quente com 2 vinas = 2 salsichas

piá de prédio = moleque folgado criado a leite com pêra e ovomaltine. Ou seja, o típico jovem que foi criado em prédio e que só conhece o playground e mais nada.

Arengar = aperriar = aporrinhar = encher o saco
Vôti! = Credo!
Munganga = careta, besteira
Leseira = besteira, bobagem
Êta mulésta! = Danô-se! = Tá ca gôta serena! = Mai agora deu mermo..! = Vixi Maria! = ...sei lá como traduz esse negócio HSUHUEAshue

Guifrog escreveu:

Arengar = aperriar = aporrinhar = encher o saco
Vôti! = Credo!
Munganga = careta, besteira
Leseira = besteira, bobagem
Êta mulésta! = Danô-se! = Tá ca gôta serena! = Mai agora deu mermo..! = Vixi Maria! = ...sei lá como traduz esse negócio HSUHUEAshue

adorei saber isso aqui kkkkk
Poxa, amei isso de saber expressões locais!!
vish, aqui no RS não tem mt graça, não é como alguns lugares q se fala quase cantando kkk mas nesses dias estava falando com o Walter e disse a palavra "tanso", depois que me toquei de perguntar "vc sabe o que é tanso né?" e ele disse que não  
Tanso=idiota, bobo (essas coisas)

Japona = casaco
Azucrinar = encher o saco, tirar sarro
Leseira aqui significa cansaço. tipo... "Que leseira que me dá depois do almoço!"

Guifrog escreveu:

Arengar = aperriar = aporrinhar = encher o saco
Vôti! = Credo!
Munganga = careta, besteira
Leseira = besteira, bobagem
Êta mulésta! = Danô-se! = Tá ca gôta serena! = Mai agora deu mermo..! = Vixi Maria! = ...sei lá como traduz esse negócio HSUHUEAshue

Legal quando alguém mais usa as mesmas expressões :p

KKKKKKKKKKKKKKKK Gente, muito legal as expressões!! Me pergunto quem inventa essas coisas. 6.6 kkkk

"Acordar morto". LOLOLOLOLOL