InícioÚltimas imagensGlossárioProcurarRegistarEntrar

Compartilhe
 

 Alguém aí manja MUITO de inglês?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para baixo 
AutorMensagem
Midori Shoujo Tsubaki
Mestre Supremo(a)
Mestre Supremo(a)
Midori Shoujo Tsubaki

Mensagens 1234
Inscrição 21/05/2014
Idade 33
Pensamento Ahhh...se o mundo inteiro me pudesse ouvir... tenho muito pra contar... dizer que aprendi...
Gênero : Feminino

Alguém aí manja MUITO de inglês? Empty
MensagemAssunto: Alguém aí manja MUITO de inglês?   Alguém aí manja MUITO de inglês? Empty18/11/2014, 18:04

Bom dia galera! Quero pedir um favor.

Gostaria que alguém que entenda inglês muito bem traduzisse para mim a letra desta música. Procurei a tradução dela na internet e não encontrei.

Desde já, agradeço.



A letra:
It's mine; it's all mine you understand?
At least me and my peoples
Can you dig that?
21st century -- thought I'd never see it
Right around the corner, baby
Ours for the taking

[Verse one: Big Pun]

Yo; I've seen child blossom to man,
some withered and turned to murderers
Led astray by the liars death glorifiers observin us
Watching us close, marking our toast ??
purposely overtaxin the earnings
Nervous, burning down the churches
They're scared of us, rather beware than dare to trust
Always in jail, million dollar bail, left there to rust
Let's call in order, give ourselves a chance to enhance broader
Advance to where minorities are the majority voter
Holdin my own, I'm livin alone in this cold world
My sister just bought a home without a loan, you go girl!
She's an exception, some people can leap to the impression
See, me myself, I start flippin and fall victim to deep depression
I'm stressin the issue here, so we can cross the fiscal year
Tired of gettin fired and hired as a pistol-eer
There's no longevity living off negativity
Fuck it, I'd rather sell reefer than do pizza delivery
That's how the city be, everybody gettin they hustle on
Judge singin death penalty like it's his favorite fuckin song
Word is bond, takin my life you know they lovin it
God 'F' the government and it's fuckin capital punishment!

[Chorus: Prospect]

Capital punishment, given by the government
System so organized they get to you and who you runnin with
Can't live alone, watch for the spies and tapped phones
Totin the llello for life, the rightful heir to the throne
We come from Kings and Queens, people with dreams, Gods and Earths
For what it's worth, we benefit the Earth with infinite worth
First it's turnin tables, open our own labels
Disable the Republicans, then reverse capital punishment

[Verse Two: Big Pun]

I've seen it all up close, shit out the movies you'd be buggin
My cousin JuJe, barely a juve', lost it and turned on the oven
He wasn't playin, blew out the flame and started inhalin
Barin a secret too deep to keep on the street for sharin
Wearin the virus, Acquired Immune Deficiency
Dishin his dick in every thick promiscuous fish in the sea
Listen to me, shit is rough in the ghetto
You bluff, blow your head off, fuck a snuff, we bust lead off!
Get off your high horse, or die off like an extinction
Boriquans are like Mohicans, +The Last of the Po'Ricans+
We need some unity, fuck all the jeeps and jewelry
The maturity, keeps me six feet, above obscurity
The streets are deadly and everybody's a desperado
I guess the motto we promise to let you homage in death your motto
Like Zorro, I mark my territory with a symbol
Not with a Z, but a P, cause Punishment's what I resemble!
I lend you this if it expands yours, for you and yours
A real man can't fall, he stands tall
The Man's claws are diggin in my back, I'm tryin to hit him back
Time to counteract, where my niggaz at?

[Chorus]

[Verse Three: Prospect]

You like that, it's Pun and Prospect
We hold nines, own more treasure than gold mines, makin progress
With Don Juan's, there's rules to be made, crews to be sprayed
Dues to be paid, nuttin y'all can do to behave
We laid in the slums, made a cake out of crumbs
Even though the government, tryin to take out our sons
Rudy Gulliani trying to blind me, but I see reality
Was raised with the street mentallity
My strategy's why my battery never die
The ghetto kept me wise, so I would never fall to the lies
It's no surprise, but do or die if you want the glamour
Yeah, I want the glamour, laid up with cheese and trees in Atlanta
While Cuban's smoked out like Ronald Isley with Havanas
The hammer in the palm, never shaky, calm handlers
This renegade blow through barricades like grenades
I turn the sun to shade, then the night back to day
Like the twenty-four hour rotation
I know the location, it's just a little in-for-mation
From the Squad, bringing the Terror for the nine-era
And let it rain on your fine leather, nigga, what?

[beat to fade]



Ir para o topo Ir para baixo
Midori Shoujo Tsubaki
Mestre Supremo(a)
Mestre Supremo(a)
Midori Shoujo Tsubaki

Mensagens 1234
Inscrição 21/05/2014
Idade 33
Pensamento Ahhh...se o mundo inteiro me pudesse ouvir... tenho muito pra contar... dizer que aprendi...
Gênero : Feminino

Alguém aí manja MUITO de inglês? Empty
MensagemAssunto: Re: Alguém aí manja MUITO de inglês?   Alguém aí manja MUITO de inglês? Empty20/11/2014, 11:04

Não preciso mais. Já achei a tradução da letra em espanhol. Dá pra entender quase tudo.
Ir para o topo Ir para baixo
Hachiman
Acabei de chegar!
Acabei de chegar!
Hachiman

Mensagens 14
Inscrição 15/01/2015
Idade 29
Pensamento Feliz é o ser que achou o sentido de sua vida
Gênero : Masculino

Alguém aí manja MUITO de inglês? Empty
MensagemAssunto: Re: Alguém aí manja MUITO de inglês?   Alguém aí manja MUITO de inglês? Empty8/2/2015, 22:09

Ok vamos lá, algumas palavras são gírias e expressões, mas vou procurar o significado de cada uma.

A letra:
É tudo meu; é tudo meu você entendeu?
Pelo menos eu e minhas pessoas
Você consegue entender isso?
Século 21 -- Eu pensava que nunca iria ver isso
Logo na virada da esquina, querida
Nossos pela reunião

[Verse one: Big Pun]

Yo: Eu tenho visto crianças florescendo para homens.
alguns se ressecaram e se tornaram assassinos
Guiados para fora do rumo por mentirosos que glorificam a morte nos observando
Nos observando de perto, marcando nosso pedaço
propositalmente exagerando na taxação sobre os ganhos
Nervoso, queimando as igrejas
Eles estão com medo da gente, temem mais do que arriscam em confiar
Sempre na cadeia, uma fiança de um milhão de doláres, deixado lá para enferrujar
Vamos trazer em ordem, nos dar uma chance para ampliar o limite
Avance para onde as minorias são o voto majoritário
Me segurando nesse mundo, Eu estou vivendo sozinho nesse mundo frio
Minha irmã acabou de comprar uma casa sem precisar de empréstimo, vai lá garota!
Ela é uma exceção, algumas pessoas saltam para suas convicções
Veja, eu mesmo, Eu começo a saltar e cair indefeso em uma depressão profunda
Eu estou desmembrando o problema aqui, para que então nós possamos atravessar o ano com dinheiro.
Cansado de ser demitido e contratado como uma pistola
Não tem vida longa vivendo na negatividade
Foda-se isso, Eu prefiro vender haxixe do que entrar pizza
Isso é como a cidade é, todo mundo está trapaceando em seu favor
Juízes assinando sentença de morte como se fosse sua maldita melodia favorita
Palavra é decreto, tirando minha vida, você sabe que eles amam isso
Deus foda o governo e sua punição do capital

Essa é a primeira parte, depois eu traduzo o resto.
Ir para o topo Ir para baixo
 

Alguém aí manja MUITO de inglês?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para o topo 
Página 1 de 1

 Tópicos semelhantes

-
» Relacionamento aberto
» Um ace que há muito se descobriu e hoje procura por amigos ou alguém com quem partilhar coisas...
» Site de relacionamento para assexuais
» Representação aroace (Isaac Heartstopper)
» Documentário sobre Assexualidade (Em Inglês)

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
Comunidade Assexual :: Comunidade Assexual :: Miscelânea-